1. Giới thiệu sản phẩm

• Máy đo đường huyết On Call EZ II được sản xuất bởi công ty ACON Laboratories – đơn vị có trụ sở chính ở San Diego (Mỹ) sản xuất. ACON nổi tiếng ở hơn 130 quốc gia trong lĩnh vực y tế với 23 năm dẫn đầu trong việc nghiên cứu, sản xuất các dụng cụ chẩn đoán và thiết bị y tế chất lượng cao.
• Máy đo đường huyết Acon On Call EZ II nhỏ gọn, nhẹ, dễ sử dụng, dễ dàng mang theo khi di chuyển, tiện lợi cho mọi đối tượng thường xuyên kiểm soát nồng độ đường huyết như: Người cao tuổi, người bị bệnh đái tháo đường, người muốn tầm soát lượng đường huyết hằng ngày tại nhà,… On Call EZ II có thể lưu trữ lên đến 100 kết quả gần nhất.
• Máy đo đường huyết mao mạch với lượng mẫu máu nhỏ (chỉ 0,5μl) từ đầu ngón tay, cánh tay và lòng bàn tay; cho ra kết quả tự động hiển thị rõ ràng, dễ hiểu trên màn hình máy.
• Máy đo đường huyết On Call EZ II được sử dụng với que thử đường huyết On Call Plus và On Call Plus II, hiện có bán rộng rãi trên toàn quốc.

2. Hướng dẫn chuẩn bị và cài đặt máy

– Hướng dẫn cài đặt máy trước khi đo

Bước 1: Lắp pin vào máy: Mỗi máy sẽ có 1 pin tròn dẹt loại CR 2032 3.0V đi kèm. Tuổi thọ pin: 1000 lần đo trong vòng 12 tháng.

Bước 2: Cài đặt mã số que thử cho máy: Mỗi khi bạn thay đổi hộp que thử mới, bạn chỉ cần cắm chíp mã số que thử đi kèm với hộp que thử vào khe cắm chíp trên máy. Bạn có thể thấy mã số que thử hiện trên màn hình. Chắc chắn rằng mã số này khớp với mã số que thử in trên nhãn lọ (túi) đựng que thử và mã số in trên thân chip.

Lưu ý:

• Nếu máy đã được lắp chíp mã số, loại bỏ chíp cũ và lắp chíp mới vào sử dụng.
• Nếu trong khe cắm không có chíp mã số que thử, sau khi cắm que thử vào, máy sẽ hiển thị biểu tượng “— CODE” nhấp nháy.
• Đảm bảo rằng mã số trên thân chíp và mã hiển thị trên màn hình máy On Call EZ Il khớp với mã số in trên nhãn lọ hoặc túi đựng que thử. Nếu mã số trên thân chíp và mã hiển thị trên màn hình không khớp với mã số trên nhãn lọ (túi) đựng que thử, kết quả nhận được có thể không chính xác. Liên hệ với nhà phân phối để khắc phục lỗi.

– Hướng dẫn sử dụng bút lấy máu

Chuẩn bị vị trí lấy máu: 

Trước khi đo, lau sạch vị trí lấy máu bằng bông tẩm cồn hoặc nước xà phòng. Sử dụng nước ấm để tăng lưu thông máu nếu cần. Sau đó để tay khô và kiểm tra kĩ vị trí lấy máu. Chắc chắn rằng bạn không sử dụng kem hoặc nước dưỡng da tại vị trí lấy máu.

Chuẩn bị bút lấy máu:

Bước 1: Tháo nắp bút chích máu ra khỏi thân bút (hình 1).

Bước 2: Cài kim chích máu vô trùng vào khe cắm kim trên thân bút. Lưu ý: Đẩy kim cho đến khi kim hoàn toàn dừng lại trong bút (hình 2).

Bước 3: Giữ chặt phần thân nhựa kim chích máu, xoay đầu bảo vệ cho lỏng và gỡ nó ra. Lưu ý: Giữ lại phần đầu bảo vệ để tiêu hủy kim sau khi dùng xong (hình 3).

Bước 4: Đóng nắp cẩn thận trả lại cho bút. Tránh tiếp xúc với kim; chắc chắn rằng nắp được đóng chặt với thân bút (hình 4).

Bước 5: Điều chỉnh độ sâu lấy máu bằng cách xoay vòng điều chỉnh độ sâu chích máu (hình 5-6).

Tổng cộng có 11 mức cài đặt độ sâu lấy máu. Để giảm bớt sự khó chịu, hãy sử dụng mức cài đặt nhỏ nhất mà vẫn tạo ra một giọt máu đầy đủ. Mức điều chỉnh độ sâu:

• 0- 1.5: đối với da mỏng.
• 2 – 3.5: đối với da bình thường.
• 4 -5: đối với da bị chai hoặc da dày.

Bước 6: Nhẹ nhàng kéo ngược hết cỡ nẫy nhựa màu xanh ở cuối bút chích máu về phía sau. Bạn sẽ nghe thấy tiếng “tách” trong khi nút nhả kim chuyển sang màu cam cho biết kim chích máu đã sẵn sàng cho việc lấy mẫu.

– Hướng dẫn lấy máu:

Ở đầu ngón tay: Giữ bút chích máu cho đầu bút áp mạnh vào vị trí lấy mẫu, sau đó nhấn nút nhả kim. Bạn sẽ nghe thấy “tách” một tiếng khi kim đã được nhả và chích vào vị trí lấy mẫu. Nhẹ nhàng vuốt dọc từ thân đến đầu của ngón tay để tạo được giọt máu vừa đủ tại vị trí lấy mẫu. Tránh làm loang giọt máu vừa tạo được.

Ở gan bàn tay và trên cánh tay: Cần đóng nắp trong suốt hỗ trợ cho kim chích máu. Chọn vị trí lấy mẫu ở gan bàn tay hoặc trên cánh tay: yêu cầu vị trí lấy mẫu phải mềm, nhiều cùi thịt, không chạm xương, không trùng với các tĩnh mạch và không bị lông tay cản trở. Lưu ý: Xoa bóp vị trí lấy máu trong vài giây cho đến khi bạn cảm thấy ấm để tăng khả năng cho máu.

Giữ bút chích máu cho đầu bút áp mạnh vào vị trí lấy mẫu. Nhấn và giữ nắp đúng vào vị trí lấy máu, sau đó nhấn nút nhả kim. Không nhấc bút ra ngay sau khi nhả kim; tiếp tục giữ và ấn mạnh đầu bút tại vị trí vừa chích cho đến khi tạo được giọt máu vừa đủ. Tránh làm loang giọt máu vừa tạo được.

– Hướng dẫn tiêu hủy kim sau sử dụng:

• Bước 1: Tháo nắp của bút chích máu. Đặt đầu bảo vệ của kim chích máu trên một mặt cứng. Cẩn thận cắm kim chích máu vào đầu bảo vệ.

• Bước 2: Nhấn nút nhả kim để kim chích ở trạng thái tự do. Đẩy cần gạt nhả kim để đẩy kim chích máu ra khỏi thân bút. Đóng trả lại nắp cho bút chích máu.

– Thận trọng với kim lấy máu

• Không sử dụng kim chích máu thiếu đầu bảo vệ khi bạn lấy kim ra khỏi túi.
• Không sử dụng kim chích máu nếu kim bị cong.
• Hãy thận trọng bất cứ khi nào kim chích máu bị hở.
• Không bao giờ chia sẻ bút hoặc kim chích máu với người khác.
• Để tránh nguy cơ lây nhiễm từ việc sử dụng dụng cụ đã sử dụng trước đó, luôn sử dụng một kim chích máu mới, vô trùng. Không tái sử dụng kim chích máu.
• Tránh để bút chích máu hoặc kim chích máu bị nhiễm bẩn bằng kem dưỡng da tay, dầu, bụi bẩn hoặc mảnh vụn.

3. Hướng dẫn sử dụng máy đo và đọc kết quả

– Hướng dẫn sử dụng máy đo

Bước 1: Cắm đầu điện cực que thử vào khe cắm que thử trên máy, mặt que thử hướng lên trên.

Máy tự bật mở, các ký tự đồng thời hiển thị trên màn hình. Nếu âm thanh đang ở chế độ mở, máy sẽ phát ra tín hiệu bíp ngắn.

• Kiểm tra màn hình để chắc chắn rằng tất cả các biểu tượng hiển thị đầy đủ trên màn hình.
• Kiểm tra màn hình để chắc chắn không có ký hiệu hoặc biểu tượng bất thường hiển thị. Sau khi kiểm tra, máy sẽ vào chế độ đo. Màn hình sẽ hiển thị mã số ở giữa và biểu tượng giọt máu nhấp nháy.
• Kiểm tra mã số xuất hiện trên màn hình khớp với mã số que thử in trên nhãn lọ (túi) đựng que thử. Nếu mã số không chính xác, kiểm tra vị trí cắm chíp và chắc chắn rằng chíp mã số que thử được lấy từ hộp que thử đang dùng. Nếu mã số vẫn không khớp, không được thực hiện đo. Bạn cần tiến hành đo với một lọ/túi đựng que thử mới.

Bước 2: Biểu tượng que thử và giọt máu nhấp nháy sẽ xuất hiện khi que thử được cắm chính xác vào máy và bạn có thể thêm máu vào đầu tiếp nhận mẫu của que.

Bước 3: Cho đầu tiếp nhận mẫu của que thử tiếp xúc với giọt máu. Máy sẽ phát ra tín hiệu bíp ngắn để thông báo khi mẫu đã thấm đủ và máy bắt đầu đo. Lưu ý: Chỉ cho mẫu tiếp xúc ngay đầu khe tiếp nhận mẫu. Không để mẫu máu hoặc dung dịch chứng nhỏ lên bề mặt trên của que thử vì có thế gây sai kết quả.

KHÔNG ĐƯỢC: 

• Để mẫu tiếp xúc với mặt trên và mặt dưới của que thử.
• Để máu bị loang trên que thử.
• Dùng lực ấn đầu ngón tay lên que thử.
• Thêm giọt máu thứ hai vào que thử.

Bước 4: Khi mẫu đã thấm đủ, máy sẽ đếm ngược từ 9 đến 1, sau đó hiển thị kết quả đo. Kết quả đo sẽ được lưu trong bộ nhớ của máy. Nếu trên màn hình hiển thị thông báo lỗi, tham khảo “Lỗi thông thường và cách xử lý”.

Bước 5: Sau khi kiểm tra, ghi kết quả đo vào sổ bệnh nhân cùng với ngày tháng và thời gian đo.

Bước 6: Rút que thử ra khỏi máy và hủy theo quy định.

File chi tiết hướng dẫn sử dụng của Máy đo đường huyết On Call EZ II: tải về

– Hướng dẫn đọc kết quả đo

Số hiển thị trên màn hình là kết quả chỉ số đường huyết của bạn.

Lưu ý: Kết quả sẽ hiển thị cùng đơn vị đo, kiểm tra đơn vị đo hiển thị có trùng khớp với đơn vị đo theo nhu cầu của bạn hay không.

So sánh kết quả này với mục tiêu kiểm soát đường huyết mà bác sĩ đã tư vấn đối với bạn; hoặc tham khảo ý kiến của nhân viên y tế nếu đây là lần đầu bạn kiểm tra đường huyết.

– Lưu ý đối với thông báo “HI” và “LO”:

Máy đo đường huyết chỉ đo chính xác và hiển thị kết quả khi đường huyết của bạn nằm trong khoảng đo của máy từ 1.1 đến 33.3 mmol/L (20-600 mg/dL). Thông báo “HI” hoặc “LO” sẽ hiển thị trên màn hình nếu đường huyết của bạn nằm ngoài khoảng đo đó.

• Nếu thông báo “HI” xuất hiện, nồng độ đường huyết đo được là cao hơn 33.3 mmol/L (600 mg/dL). Nên tiến hành đo lại để đảm bảo không có sai sót trong quá trình đo. Nếu bạn chắc chắn máy đo đang hoạt động bình thường và không có sai sót nào trong quy trình, kết quả đo đường huyết của bạn liên tục là “HI”, cho thấy bạn đang bị tăng đường huyết quá mức cho phép (đường huyết cao). Bạn nên liên hệ với bác sĩ ngay lập tức.
• Nếu thông báo “LO” xuất hiện, nồng độ đường huyết đo được là thấp hơn 1.1 mmol/L (20 mg/dL). Nên tiến hành đo lại để đảm bảo không có sai sót trong quá trình đo. Nếu bạn chắc chắn máy đo đang hoạt động bình thường và không có sai sót nào trong quy trình, kết quả đo đường huyết của bạn liên tục là “LO”, cho thấy bạn đang bị hạ đường huyết quá mức cho phép (đường huyết thấp). Bạn nên liên hệ với bác sĩ ngay lập tức.

– Hướng dẫn xem lại các kết quả đo đã lưu

Máy tự động lưu đến 100 kết quả đo. Khi số kết quả lưu đã đạt tới 100, kết quả lần xa nhất sẽ bị xóa khỏi bộ nhớ để lưu vào kết quả đo mới nhất.

Bước 1: Nhấn phím nguồn để mở máy và vào bộ nhớ. Kết quả đo gần nhất và biểu tượng “MEM” sẽ xuất hiện trên màn hình. Nếu bạn đang sử dụng máy lần đầu tiên, trên màn hình sẽ hiển thị ba vạch ngang (- – -), thông báo “MEM” và đơn vị đo. Cho thấy không có dữ liệu nào được lưu trong bộ nhớ.

Bước 2: Nhấn phím nguồn để xem lần lượt các kết quả đang lưu trong bộ nhớ của máy.

– Xóa bộ nhớ:

• Đến kết quả đo xa nhất, biểu tượng “End” và “MEM” xuất hiện trên màn hình; nhấn và giữ phím nguồn khoảng 3 giây, trên màn hình sẽ hiển thị “dEL” và “MEM”. Khi biểu tượng “dEL” và “MEM” hiển thị trên màn hình, nhấn và giữ phím nguồn khoảng 3 giây. Màn hình sẽ hiển thị “-_-“, “MEM” và đơn vị đo, thông báo máy đã xóa toàn bộ kết quả lưu trong bộ nhớ. Máy sẽ tự động tắt sau vài giây.
• Nếu bạn đã vào đến chức năng xóa nhưng muốn thoát ra mà không xóa bộ nhớ, hãy nhấn phím nguồn. Máy sẽ tắt mà không xóa bất kỳ dữ liệu nào.
• Bộ nhớ đã xóa không thể khôi phục, vì vậy cần hết sức thận trọng khi sử dụng chức năng này.

4. Thông số kĩ thuật

5. Hướng dẫn bảo quản và lưu ý khi sử dụng máy

– Bảo quản

Thay pin nguồn

Khi biểu tượng pin nhấp nháy, cho thấy pin sắp cạn và bạn nên thay pin mới ngay khi có thể. Nếu tiếp tục đo khi pin quá yếu. Thông báo lỗi “E-6” sẽ xuất hiện nếu pin quá yếu để thực hiện thêm bất kỳ lần đo đường huyết nào. Máy sẽ không hoạt động cho đến khi pin được thay.

Máy đo đường huyết

Máy đo đường huyết On Call® EZ II không cần bảo quản hay vệ sinh đặc biệt. Dùng khăn ẩm thấm nước, mềm và sạch để lau phần ngoài của máy. Cẩn thận tránh để chất lỏng, bụi bẩn, máu hoặc Dung dịch chứng lọt vào trong máy qua khe que thử hoặc cổng truyền dữ liệu. Bạn nên bảo quản máy đo trong bao đựng máy sau mỗi lần sử dụng.

Máy đo đường huyết On Call® EZ II là thiết bị điện tử chính xác. Vui lòng cẩn thận khi vệ sinh máy.

Bút chích máu

Dùng xà phòng hoặc nước ấm để lau bằng vải mềm theo yêu cầu. Cẩn thận lau khô bút. Không được nhúng bút vào nước. Vui lòng tham khảo Hướng dẫn sử dụng bút chích máu để biết thêm chi tiết.

Que thử đường huyết

• Để que thử ở nơi thoáng mát, khô ráo, nhiệt độ phòng. Tránh xa ánh sáng mặt trời và nơi có nhiệt độ cao.
• Không bảo quản trong tủ lạnh hoặc làm đông băng.
• Không bảo quản que thử ở nơi có độ ẩm cao như nhà tắm.
• Không bảo quản máy đo, que thử hoặc dung dịch chứng gần chất tẩy hoặc dung dịch có chứa chất tẩy.
• Đóng chặt nắp lại sau mỗi lần lấy que thử ra khỏi lọ.
• Que thử đã lấy ra phải sử dụng ngay.

– Lưu ý

• Mỗi máy được mặc định sẵn một đơn vị đo là mmol/l hoặc mg/dL tùy thuộc vào đơn vị đo tiêu chuẩn của từng quốc gia. Không thể thay đổi đơn vị đo cho máy. Máy sẽ tự động tắt sau 2 phút không hoạt động.
• Không để nước hoặc chất lỏng khác rơi vào trong máy.
• Đảm bảo khe cắm que thử luôn sạch sẽ.
• Để máy đo khô ráo và tránh tiếp xúc với môi trường có nhiệt độ hoặc độ ẩm cao. Không để máy trong ô tô của bạn. Vui lòng sử dụng máy đo trong nhà. Tránh làm rơi hoặc làm ướt máy. Nếu vô tình làm rơi hoặc làm ướt máy, hãy kiểm tra máy đo bằng cách tiến hành đo với Dung dịch chứng.
• Không nên tháo rời máy đo vì sẽ làm mất hiệu lực bảo hành.
• Tham khảo phần Vệ sinh máy đo để biết chi tiết về cách vệ sinh máy.
• Giữ máy và các bộ phận đi kèm tránh xa tầm tay trẻ em.

6. Thông tin thêm

– Quy cách đóng gói: 

Hộp sản phẩm bao gồm: Máy đo đường huyết kèm pin, bút lấy máu, kim lấy máu, hộp đựng máy, tờ HDSD.

– Thời gian bảo hành

• Nếu máy không hoạt động vì bất kỳ lý do nào ngoại trừ việc lạm dụng máy trong vòng 5 năm đầu kể từ khi mua.
• Chú ý: Bảo hành này chỉ áp dụng cho máy mới mua lần đầu, không áp dụng cho pin được cấp cùng máy đo.

– Nhà sản xuất

ACON Biotech (HangZhou) Co. Ltd.